Translation of "誰 と" in English


How to use "誰 と" in sentences:

彼女が誰と話してたのか 私には わからない 385栞 00: 21: 20, 570
Well, i don't know who she would have been talking to.
彼がどんなふうに見えて どんなことをやってきたかは わかってるわ でも 1日の終わりに・・・ 本当は誰と一緒にいたいのか考えると 思い浮かぶのは
I know how he seems and I know how he's been but at the end of the day when I think of who I really want to be with it's him.
その通りだ ペラントは ぼくの研究を利用してる 博士が周りの人との行動を 変えることについての研究だ 誰と?
Exactly. Pelant is using my research against you and Dr. Brennan. And the lesson that he's taken from that is that Dr. Brennan changes her mind about people.
多分 犬の他に − 9年間も誰とも − 話してないからだろう
Well, maybe because you haven't talked to anybody for nine years besides your stupid dog.
ボノボは「戦いではなく愛を交わす」猿です 対立を収めたり 社会問題を解決したりするために 頻繁に 誰とでも 相手の性別に関係なく性行為をします
We know them as the "make love, not war" apes since they have frequent, promiscuous and bisexual sex to manage conflict and solve social issues.
(笑) それから彼らが 1枚の写真に 私が若い美女と映っているのを見て 「父さんといるこの人は一体誰?」 と訊くのを私は想像しました
(Laughter) And then I imagined them looking at a specific picture of me with a beautiful young woman, and asking, "Who on earth is that with Dad?"
想像してみて下さい データがあれば幸せにも順位をつけることが 可能なのです 誰と居ると一番幸せなのか とか 何をしていると嬉しいのか とか
Imagine if you had access to data that allowed you to rank on a scale of overall happiness which people in your life made you the happiest, or what activities brought you joy.
探索と活用のトレードオフは 新しいものに挑戦するか 結構良いことが分かっているもので 手を打つかを選ぶ時に生じるもので これは音楽を聞く時でも 誰と一緒に過ごすか 決める時でもそうです
The explore/exploit trade-off shows up any time you have to choose between trying something new and going with something that you already know is pretty good, whether it's listening to music or trying to decide who you're going to spend time with.
だから処方箋は どこで いつ そして誰といる時に 自分の気が散りやすいかを 突き止めることです
So here's the prescription: identify where, when and to whom you are likely to offer your distraction.
家族を選ぶということは たまたま自分を選んだ というだけの人と 漠然と一緒に過ごしたり 時間を潰すということではなく 誰とどのようなものを望むか 意識して選ぶことなのです
Picking your family is about consciously choosing who and what you want rather than just making it work or killing time with whoever happens to be choosing you.
しかし 特殊な社会的規範です なぜなら この規範は誰と関係を築いて良くて 誰とは関係しない方が良いか 定めるものだからです
But it's a special kind of social norm, because it's a social norm that wants to tell us who we can relate to and who we shouldn't relate to.
次の瞬間には なぜか お金は僕の手の中 僕が数えてる でも 僕は誰とも接触していない
The next moment, you see the money in my hands, counting, whereas I have not come into contact with anybody.
自由に住む場所を選び 好きなことをして 好きなものを買って売る もちろん 誰と いつ どういう 売買をするのかも自由です
The freedom to chose where to live, what to do, what to buy, what to sell, from whom, to whom, when and how.
この法律で可能になるのは 令状なしの通信傍受や 全国規模での通話記録の監視 といったことです 誰が誰と通話したか いつ通話したかといった 通話記録や 誰がどこへ行ったか
That allows sort of a warrantless wiretapping, mass surveillance of the entire country's phone records, things like that -- who you're talking to, when you're talking to them, where you traveled.
まず この問題に立ち向うためには 扱うべき課題がたくさんあります 善い行いを 慈善活動で実践するのか 仕事や政治活動を通して進めるのか— どのプログラムに重点を置き 誰と協力すべきか などです
Now, there are many issues you've got to address if you want to tackle this problem: whether to do good through your charity or your career or your political engagement, what programs to focus on, who to work with.
すると白人監督の一人が 前に出て言いました 「君らは この辺の繊維業の誰と比べても 倍の賃金をもらっている そしてこれが我々のやり方だ
And one of the white foremen stepped forward and said, "You are being paid twice the wages of any other workers in this industry in this region and this is how we do business.
私たちは人類史の中でも 重要な転換点に生きています 事実上 世界中すべての人間が 史上初めて人間が作った システムの一部になり 良かれ悪しかれ 誰とでも コミュニケーションがとれる時代なのです
We are within years of a profound moment in our history, when effectively every single human being on the planet is going to be part of a man-made system for the first time, able to touch anyone else -- touch them for good, touch them for ill.
でも大きなことになると別です 自分のキャリアパスが どうなるかとか 誰と結婚すべきかとか どうして そういった ことについて 時間をかけてきちっと分析するよりも 直感の方がいいと思うのでしょう?
But when it comes to the really big stuff, like what's our career path going to be or who should we marry, why should we assume that our intuitions are better calibrated for these than slow, proper analysis?
紛争が かつての明快さを 失った時代を 私たちは生きています 誰と戦っているのかも 襲撃の動機も どんな道具や手法が 使われているのかも どれほど早く展開しているのかも 不明です
And so we live in an era that lacks the clarity of the past in conflict, in who we're fighting, in the motivations behind attacks, in the tools and techniques used, and how quickly they evolve.
そして私たちは どこに住み 誰と結婚し 誰と友達になるかを 既に信じていることに 基づいて決めています
And we make decisions about where to live, who to marry and even who our friends are going to be, based on what we already believe.
人格心理学では 独特のやり方を用いて いかに 我々一人一人や 皆さん一人一人が 特定の面において 他の皆と似ていて 他の誰かとも似ていて 他の誰とも異なるのか 解析を試みます
And what we try to do, in our own way, is to make sense of how each of us -- each of you -- is, in certain respects, like all other people, like some other people and like no other person.
なぜなら 第3自己複製子のみが-- 情報や 宇宙探査機を送ったり そこに行ったり 誰とでもコンタクトとったり出きるからです
Because it's only the third replicator that's going to reach out -- sending information, sending probes, getting out there, and communicating with anywhere else.
国税庁の通知を 見落とした場合は 弁護士をやっている友達か 法学部の教授にでも電話して どうするのが良いか 誰と話すべきか 過去にみんなどう対処したか 聞くというものです
In the case of missing a letter from the IRS, I could call a friend who is a lawyer or ask, say, a professor of law what they would recommend, who I should talk to, how had people handled this in the past.
今 税関や入国管理局が 人々が入国する際に 呼び止めて ソーシャルネットワークの パスワードを要求し 誰と友達であるかや 発言をチェックし 「なりすまし」さえしています
And now customs and border patrol is stopping people as they come into the country and demanding our social networking passwords which will allow them to see who our friends are, what we say and even to impersonate us online.
ラゴスには 可能なことも 不可能なこともたくさんあります 多くの場合 可能なことと不可能なことの差は あなたが誰なのか ラッキーかどうか 誰と繋がっているかです
There is so much that is possible in Lagos and so much that isn't, and very often the difference between possibility and impossibility is simply who you are, and if you're lucky enough, who you're connected to.
あなたが65歳になった時もう10万ドル余計に欲しいかという質問は 65歳のあなたはどんな人か 想像してくださいという質問とは別の問題です その時まだ生きているか どういう風貌をしているか 髪がどのくらい残っているか 誰と暮らしているか
So, would you like to have an extra 100, 000 dollars when you're 65 is a question that's very different than, imagine who you'll be when you're 65: will you be living, what will you look like, how much hair will you have, who will you be living with.
取材のため あらゆるところに 旅行して数か月を過ごし 女性の健全な性のあり方の科学について 耳を傾けてくれそうな人なら 誰とでも話をし
And then I spent months traveling all over, talking with anyone who would listen about the science of women's sexual well-being.
公開鍵暗号によって私たちは安全に 通信することができるようになりました 世界中の誰とでもです データのやりとりをその人と したことがある無しに関わらず 皆さんや私が気づかないうちに通信してくれます
The magic of public-key cryptography is that it allows us to connect securely with anyone in the world, whether we've exchanged data before or not, and to do it so fast that you and I don't even realize it's happening.
例えば 食料品会社にとって 重要度が高い要素とは 消費者がどこで食事するのか 誰と食事するのか 栄養バランスに気をつけているかなどです
If you're a food company, for example, it's actually much more interesting to you to know where people are eating, who they are eating with, are they very nutritionally oriented.
そしてその結果 素晴らしい人間の 個別化が見られます その結果 私たち誰もが 他の誰とも 異なる存在であります
And in fact they result in a wonderful differentiation in humankind, in the way that, in fact, no two of us are quite alike.
40歳から50歳で 誰とでも寝て ずる賢くなり 畜舎の豚のように ワインを振る舞い 飯を振る舞った
From 40 to 50, grown easy and sly, I wined them and dined them, like pigs in a sty.
Q3 みんなが気を付けるべきことは 何でしょう? 誰と握手するかだけでなく その人が次に 誰と握手するかという
[Question 3: What are the risks that we need people to think about?] It's not just whose hand you shake, it's whose hand that person goes on to shake.
おばあさんの家に行った時の ことで思い出すのが おばあさんがアルバムを 全部隠したこと 僕がしつこく聞くのを恐れていたから 「この写真の人誰?」とか
I remember whenever I'd go to my grandmother's house, she would hide all the photo albums because she was afraid of me asking, "Well, who is that in that picture?"
0.73673796653748s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?